of the 2 nut studs) fastens under the nose of the car -- way to the front of the tires, near the inside tire edges. At least that's where the tension rods connect....
Others here should be able to comment on the difficulty in replacing your damaged lower arm. Would guess they could be gotten from anyone parting out a car...